CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 102

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

of State communicating the above illegal measures.

00

referring to my long intercepted letter of the 17th May 1850, and appealing against the suspension as illegal and unjust towards myself, and of most alarming consequence upon the minds of the Chinese. The open duplicate of that letter, having been detained in Sir John Bowring's hands for at least one Mail, I again, on the 16th of August, and, upon the duplicate of that letter being likewise so detained, on 21st August 1850, forwarded (also in Originals & through the Governor and post office) my grounds and reasons for such Appeal

131. In an almost dying state, and against the earnest remonstrances of my friends, who were also my Medical Adviser and the Colonial Surgeon Dr Menzies, I remained in those regions until the 30th January 1856, when, as Correspondence with your Grace's Department shows, the increasing "pressure of sickness" was such as to compel me, most reluctantly, to accept leave of absence from my duties and proceed to Europe, without waiting any longer for the delayed decision of the Secretary of State.

132. My letters of the 20th January, 6th February, & 4th April 1859, to Sir E. P. Lytton, M.P., and of the 14th June 1859, to the Earl of Carnarvon, refer to the Proceedings in the case v. Farrant; ubi supra.

132. In the meantime, Sir John Bowring, as though unsatisfied with the decision of the Commission of Inquiry and its consequences, determined to refer to another tribunal of his own choosing the question, whether the character of his Government was to any and what extent compromised by its protection of Mr Caldwell and, more especially, in respect of the alleged acts towards Mah Chow Wong.

An information for libel was accordingly filed against the Proprietor of a Newspaper, which had charged the burning of the papers as a "contemplated and damnable trick of Sir John Bowring's Government" with the deliberate intent to screen criminals. The Defendant pleaded in justification that the statements of the Article were true. The Acting Attorney General informed the Court that he was instructed to say, that Sir John Bowring felt that the Plea of justification was quite satisfactory, but had himself as much at stake as the Defendant. Dr Bridges, Mr Montgomery, and the Surveyor General were examined for the prosecution, and his witnesses were examined for the defence, and all the documents demanded for the latter from the Secretariat were brought into Court. The Jury was a Special Jury of Merchants and Bankers of great credit and little disposed to give a factious verdict. But their verdict was an unanimous one, given immediately on the closing of the Case for the prosecution and without hearing the defence. It was for the Defendant - on both Issues - found him not guilty, and it found that his plea of justification was true.

Edit History

2026-05-18 14:57:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of State communicating the above illegal measures. 00 referring to my long intercepted letter of the 17th May 1850, and appealing against the suspension as illegal and unjust towards myself, and of most alarming consequence upon the minds of the Chinese. The open duplicate of that letter, having been detained in Sir John Bowring's hands for at least one Mail, I again, on the 16th of August, and, upon the duplicate of that letter being likewise so detained, on 21st August 1850, forwarded (also in Originals & through the Governor and post office) my grounds and reasons for such Appeal 131. In an almost dying state, and against the earnest remonstrances of my friends, who were also my Medical Adviser and the Colonial Surgeon Dr Menzies, I remained in those regions until the 30th January 1856, when, as Correspondence with your Grace's Department shows, the increasing "pressure of sickness" was such as to compel me, most reluctantly, to accept leave of absence from my duties and proceed to Europe, without waiting any longer for the delayed decision of the Secretary of State. 132. My letters of the 20th January, 6th February, & 4th April 1859, to Sir E. P. Lytton, M.P., and of the 14th June 1859, to the Earl of Carnarvon, refer to the Proceedings in the case v. Farrant; ubi supra. 132. In the meantime, Sir John Bowring, as though unsatisfied with the decision of the Commission of Inquiry and its consequences, determined to refer to another tribunal of his own choosing the question, whether the character of his Government was to any and what extent compromised by its protection of Mr Caldwell and, more especially, in respect of the alleged acts towards Mah Chow Wong. An information for libel was accordingly filed against the Proprietor of a Newspaper, which had charged the burning of the papers as a "contemplated and damnable trick of Sir John Bowring's Government" with the deliberate intent to screen criminals. The Defendant pleaded in justification that the statements of the Article were true. The Acting Attorney General informed the Court that he was instructed to say, that Sir John Bowring felt that the Plea of justification was quite satisfactory, but had himself as much at stake as the Defendant. Dr Bridges, Mr Montgomery, and the Surveyor General were examined for the prosecution, and his witnesses were examined for the defence, and all the documents demanded for the latter from the Secretariat were brought into Court. The Jury was a Special Jury of Merchants and Bankers of great credit and little disposed to give a factious verdict. But their verdict was an unanimous one, given immediately on the closing of the Case for the prosecution and without hearing the defence. It was for the Defendant - on both Issues - found him not guilty, and it found that his plea of justification was true.
Baseline (Original)
of State_communicating the above llegul meusins. 00 referring to my long intercepted letter of the 17.t May 1850, and appealing against the suspension ad llegal and unjust tward's myself, and of in its certain effect mest alarming consequence), upon the Winds of the Clunese. The open is uplicate of that letter, having been delawned, in Fir Jom Bawung's hands, for at Crust one Mail, I again, the 16th of Augustz_and, upon: or the again Duplicate that letter being likewise so detained, 21st Curgust 1880, forwarded (akro in Orginals & through the Governor and post office) my grounds and recons for such Appeal 131. In an almost deping state, and against the shing remonstrands of my who was my eur Medical Adviser also the Colonial Suryon Dr Menzies, I remained in those region's & until the 301. January 1856, when, as Correspondence with your Grace's Lopartment shows, the incraising " pressure of sickness" was ouch as to compel to comply with that mo, most reluct reluctantly, aduce, accept leave of absence from Bering upon Jer Medicul Cartpeates, and proceed to Europe, without wanting, any longer, for the delayed decision of the o Scintury of State. 132. My letters of the 20th January, 6= February, & 4th A 13 April 1859, 4 Secret Sir E P. Litten Burn M. P. I, of the l Cepil & 14th June 1859, to the Earl Undertecide of Carnar Proceedings in thre ucen v. Farrant; ubi supra 103 though 132. In the meantime For John Bouring as thought unsatisfied with the decision of the the decision of the Commission of A LOC quences determinect to refer to another consequen Enquiry and its hibunal of his own choosing the question, whether the character of his Government was to any and what extent compromised. by its protection of Mr Caldwell and, more especially acturigs, in respect of the puppet food and despored to Mah Chow Wong - documents, belongentating 433 An information for libel was accordingly filed.___ (after much evidence had been taken in the Police "Court-fagainst at the Proprietor of a Newspaper, which had charged the burning of the papers as a contemplate und damnable "hick of Sir John Bouring's Government? with the deliberat intent to screen fremerials - The Defendant pleaded in justification that the statement of the Article were true. The Acting Allorney General informed the Court that he was instructed to say, that Fir John Bouring felt that the Plea of w quite justification, fut had himself as much upon his ad "Antrial as the Defendant, Dr Bridges, Mr Mongon and the Surveyor General, were examined for the prosecutin and on had and his examined for the defence, and all the documerotș, demuendect, for the latter from the Secretariat were brought into Court The Jury Special Svery of Merchank ? was a and Bankers of great credit and little disposed to give a factious verdict But their verdict. - an uN AIUINous Øne immediately on the the was cris a verdeel Givent closing of Case for the prosecution and without hearing the defence. It jor the Defenciant- both Issues - Jound him not guilty, ind it found that that his plea of justification was feekly. : C D M
2026-05-18 14:57:39 · Baseline
View content

of State_communicating the above llegul meusins.

00

referring to my

long intercepted letter of the 17.t May 1850, and appealing against the suspension

ad

llegal and unjust tward's myself, and of

in its certain effect

mest alarming consequence),

upon the Winds of the Clunese. The open

is uplicate of that letter,

having been delawned,

in Fir Jom Bawung's hands, for at Crust one

Mail, I again,

the 16th of Augustz_and, upon:

or

the

again

Duplicate

that letter being likewise so detained, 21st Curgust 1880, forwarded (akro in Orginals & through the Governor and post office)

my grounds and recons for such Appeal

131. In

an almost deping state, and against the

shing remonstrands of my

who

was

my

eur

Medical Adviser

also the Colonial Suryon Dr Menzies, I remained in those region's & until the 301. January 1856, when, as Correspondence with your Grace's Lopartment shows, the incraising " pressure of sickness" was ouch

as to compel to comply with that

mo,

most reluct

reluctantly,

aduce, accept leave of absence from

Bering upon

Jer

Medicul Cartpeates,

and proceed to Europe, without wanting, any longer, for the delayed decision of the o

Scintury of State.

132.

My letters of the

20th January, 6= February, & 4th A 13

April 1859, 4 Secret Sir E P. Litten Burn M. P. I, of the l Cepil & 14th June

1859, to the Earl

Undertecide

of

Carnar

Proceedings in thre ucen v. Farrant;

ubi supra

103

though 132. In the meantime For John Bouring as thought

unsatisfied with the decision of the

the decision of the Commission of

A

LOC

quences determinect to refer to another

consequen

Enquiry and its hibunal of his own

choosing the question, whether the character

of his Government was to any and what extent compromised. by its protection of Mr Caldwell and, more especially

acturigs, in respect of the puppet food and despored

to Mah Chow Wong -

documents, belongentating

433

An information for libel was accordingly filed.___ (after much evidence had been taken in the Police

"Court-fagainst

at the Proprietor of a Newspaper, which

had charged the burning of the papers as a contemplate und damnable "hick of Sir John Bouring's Government? with the deliberat intent to screen fremerials - The

Defendant pleaded in justification that the statement of the Article were true. The Acting Allorney General informed the Court that he was instructed to

say, that Fir John Bouring felt that the Plea of w

quite justification, fut had himself as much upon his ad "Antrial as the Defendant, Dr Bridges, Mr Mongon and

the Surveyor General, were examined for the prosecutin

and on

had

and his

examined for the defence, and all the documerotș, demuendect, for the latter from the Secretariat were brought into Court The Jury Special Svery of Merchank

?

was a

and Bankers of great credit and little disposed to give

a

factious verdict But their verdict.

- an uN AIUINous Øne

immediately on

the

the

was

cris

a

verdeel

Givent

closing of Case for the prosecution and without hearing the

defence.

It

jor the Defenciant-

both Issues - Jound him not guilty, ind

it found

that

that his plea of justification

was

feekly.

:

C

D

M

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.